1 00:00:00,499 --> 00:00:02,384 From the previous episode... 2 00:00:15,035 --> 00:00:19,111 The mouth. Someone attacked the White House. 3 00:00:19,687 --> 00:00:22,533 I want numbers. What a chance of success or what do we have at the moment? 4 00:00:22,694 --> 00:00:26,485 The chances of success are very small. At most 5-7%. 5 00:00:26,927 --> 00:00:31,978 The final decision will be taken at the highest level level of the National Security Agency, 6 00:00:31,979 --> 00:00:33,915 but they want to know they have options. 7 00:00:34,455 --> 00:00:36,687 The computer caught our attention on your name, Mr. Parker. 8 00:00:36,688 --> 00:00:40,105 Looks like you're eligible for a special CIA operation. 9 00:00:41,042 --> 00:00:44,107 It was confirmed to us that there is a school located near the White House 10 00:00:44,108 --> 00:00:46,575 was affected by toxic gases. 11 00:00:51,600 --> 00:00:53,426 No. 12 00:00:53,802 --> 00:00:56,616 As you well know, President, the vice president and others 13 00:00:56,838 --> 00:00:58,185 they were killed two days ago. 14 00:00:58,286 --> 00:01:00,161 We will cancel this event. 15 00:01:02,509 --> 00:01:06,467 It will disappear America's best kept secret. 16 00:01:06,468 --> 00:01:12,546 We have a machine that can send a man seven days back in time. 17 00:01:12,547 --> 00:01:15,621 Translation and adaptation Michael 18 00:01:30,715 --> 00:01:32,606 We will cancel this event. 19 00:01:46,941 --> 00:01:48,583 Come on one more time. 20 00:01:51,761 --> 00:01:54,096 The fifth day. 21 00:01:56,765 --> 00:01:59,568 seven days. It's already five. 22 00:01:59,569 --> 00:02:02,647 - the question is now... - When do we start? 23 00:02:03,015 --> 00:02:06,557 We are still receiving information. in this one timeline, we learn more and more. 24 00:02:07,030 --> 00:02:11,507 But in the past the moment is approaching fateful. There are two days left. 25 00:02:12,376 --> 00:02:14,229 We have to make a decision. 26 00:02:14,230 --> 00:02:16,565 Sir, we are wasting our time. 27 00:02:16,566 --> 00:02:19,040 The sooner we return In the past, so much the better. 28 00:02:19,041 --> 00:02:21,447 We don't want to wake up that we have more only a few hours available. 29 00:02:21,448 --> 00:02:23,153 I don't agree. 30 00:02:23,154 --> 00:02:25,386 To look for terrorists In a city like Washington 31 00:02:25,387 --> 00:02:27,087 It means to search the needle in the haystack. 32 00:02:27,703 --> 00:02:29,748 We need more data before we start. 33 00:02:30,204 --> 00:02:32,415 I say let's wait for the information from the Russian services. 34 00:02:32,416 --> 00:02:34,269 Russians! Let's let it go now. 35 00:02:34,270 --> 00:02:38,998 We close all airports We arrest the bastards when they run away. 36 00:02:38,999 --> 00:02:41,334 closing airports It's going to get attention, Ramsey. 37 00:02:41,335 --> 00:02:44,056 The terrorists will be alerted And it will go to plan B. 38 00:02:44,531 --> 00:02:47,066 I am well equipped, prepare and decide. 39 00:02:47,680 --> 00:02:51,530 Why not just say it what will happen to the president? 40 00:02:51,804 --> 00:02:53,230 Then let's get him out of town. 41 00:02:53,317 --> 00:02:56,676 The secret services gave too many false alarms so far. 42 00:02:56,677 --> 00:02:59,291 He won't listen. the meeting with Russians it is too important. 43 00:02:59,392 --> 00:03:02,460 He would like to know And how do we know the future. 44 00:03:02,661 --> 00:03:04,668 And why not tell him? 45 00:03:05,690 --> 00:03:11,811 It's about the Backstep project. The president is a civilian. 46 00:03:14,971 --> 00:03:18,093 We wait another 24 hours let's see what the Russians find out. 47 00:03:18,547 --> 00:03:23,433 You shouldn't take these, Mr. Ramsey. It gives clear thinking. 48 00:03:24,185 --> 00:03:28,171 Do you really not understand? It was us eliminated the national leadership. 49 00:03:28,172 --> 00:03:30,989 And in this situation they don't sleep, they work. 50 00:03:37,620 --> 00:03:39,999 Kalinsk, Chechnya 51 00:03:48,822 --> 00:03:52,057 We must get hold of him alive. 52 00:04:16,569 --> 00:04:18,461 Enough. 53 00:04:20,844 --> 00:04:23,597 I will talk. 54 00:04:30,597 --> 00:04:34,969 No, the assembly is too sensitive. Return to the other unit. 55 00:04:35,710 --> 00:04:39,556 The Russian services found one from Pre�nev's people in Chechnya. 56 00:04:40,045 --> 00:04:41,272 and talk? 57 00:04:41,273 --> 00:04:42,703 He does not know where exactly they were in washington, 58 00:04:42,704 --> 00:04:46,091 but he said they would return home on a certain cargo. 59 00:04:46,396 --> 00:04:48,797 A Russian submarine heading towards them now. 60 00:04:49,742 --> 00:04:52,034 When will the car be ready, doctor? 61 00:04:53,924 --> 00:04:56,894 A year is not an acceptable answer? 62 00:05:31,540 --> 00:05:33,276 how are you feeling 63 00:05:37,806 --> 00:05:42,101 - Did you get to sleep? - No. They gave me an incentive. 64 00:05:46,880 --> 00:05:49,291 You'd better take a break now. 65 00:05:55,929 --> 00:05:58,907 I give him a sedative. You will wake up in a few hours. 66 00:05:58,908 --> 00:06:00,108 where are you from 67 00:06:00,923 --> 00:06:04,595 From Russia. I was working on a project similar to this one. 68 00:06:05,302 --> 00:06:09,573 The regime collapsed, the program it was canceled and I came here. 69 00:06:09,750 --> 00:06:11,698 - I don't understand. - Relax. 70 00:06:18,085 --> 00:06:20,665 You are a brave man, Mr. Parker. 71 00:06:20,666 --> 00:06:24,440 Donovan told me you know how big the risks are. 72 00:06:26,142 --> 00:06:28,733 Quite big. 73 00:06:31,840 --> 00:06:33,450 Watch TV. 74 00:06:35,455 --> 00:06:38,670 Rest. See you at dawn. 75 00:06:43,892 --> 00:06:45,091 close the door? 76 00:06:45,221 --> 00:06:50,050 I will be brave, but you are gorgeous. 77 00:06:50,966 --> 00:06:53,299 Good night. 78 00:06:56,637 --> 00:07:00,385 following the attack on the White House, All over the city of Washington 79 00:07:01,141 --> 00:07:03,974 numerous families And now bury the children. 80 00:07:04,305 --> 00:07:08,924 The children were killed by the toxic gas that engulfed them "the school located south of the White House". 81 00:07:09,653 --> 00:07:11,944 There are smaller burials, but just as sad 82 00:07:11,945 --> 00:07:15,892 as of those who protected them how long they ruled the country. 83 00:07:16,593 --> 00:07:19,402 These children, with ages between 5 and 11 years, 84 00:07:19,403 --> 00:07:23,257 They spent the last few days preparing for a Pa�ti show at �coal�. 85 00:07:23,710 --> 00:07:27,108 A show they were doing for rehearsals, but which never took place. 86 00:07:27,481 --> 00:07:30,068 As you can see, it's a frightening scene. 87 00:07:30,069 --> 00:07:32,883 Small bodies in small coffins. 88 00:07:32,884 --> 00:07:36,970 Innocents fall into the maelstrom of a greater tragedy. 89 00:07:38,159 --> 00:07:39,323 No. 90 00:07:43,409 --> 00:07:46,177 Not. 91 00:08:07,088 --> 00:08:09,191 We will send a commando. 92 00:08:16,213 --> 00:08:18,597 Eliminate the guards. 93 00:09:15,734 --> 00:09:17,470 Take the weapons. 94 00:09:21,790 --> 00:09:23,174 Let's go. 95 00:09:40,959 --> 00:09:42,208 Close the door. 96 00:09:50,111 --> 00:09:52,083 give it to me 97 00:10:39,093 --> 00:10:41,388 I found out what I was looking for. 98 00:10:43,447 --> 00:10:45,545 The sixth day 99 00:10:47,194 --> 00:10:50,040 - At 8.00... - Let me show you something. 100 00:10:53,835 --> 00:10:57,017 Forget what man you chose. 101 00:11:10,187 --> 00:11:12,008 Incredible. 102 00:11:24,924 --> 00:11:26,838 I hope you are satisfied. 103 00:11:45,858 --> 00:11:49,886 It's Frank's ex-wife, Patricia. 104 00:11:53,171 --> 00:11:56,140 and his son, Jimmy. 105 00:12:03,392 --> 00:12:07,095 He would have moved nearby by the White House. 106 00:12:10,870 --> 00:12:12,891 Frank didn't know. 107 00:12:17,021 --> 00:12:19,944 Would you have reacted differently? 108 00:12:23,573 --> 00:12:26,858 Excuse me. I received news from the Russian services. 109 00:12:26,859 --> 00:12:31,107 The terrorists were killed on the ship, but they found out where they were staying in Washington. 110 00:12:32,661 --> 00:12:35,906 This is the expected information. We'll start right away. 111 00:12:37,196 --> 00:12:38,458 Attention. 112 00:12:51,993 --> 00:12:54,310 The thug killed my son, Donovan. 113 00:12:56,171 --> 00:12:58,005 I hope it goes. 114 00:13:13,470 --> 00:13:15,129 It has arrived. 115 00:13:26,352 --> 00:13:28,750 Excuse me, sir. Raise your left arm, please. 116 00:13:28,751 --> 00:13:29,754 Thank you. 117 00:13:30,111 --> 00:13:33,288 We load the latest information into the chip. It contains everything you memorized 118 00:13:33,289 --> 00:13:34,692 in case you are injured during the trip. 119 00:13:34,693 --> 00:13:35,793 Nice trip. 120 00:13:40,596 --> 00:13:41,902 Good luck, sir. 121 00:13:58,549 --> 00:14:00,232 That's it. 122 00:14:01,704 --> 00:14:03,872 Have a good trip. 123 00:14:35,679 --> 00:14:38,043 Get ready for the final count. 124 00:14:38,137 --> 00:14:39,644 good luck 125 00:14:42,269 --> 00:14:51,305 Attention, all level 2 personnel to present himself in sector 5. 126 00:14:53,193 --> 00:14:55,184 I installed you, sir. 127 00:14:56,848 --> 00:14:58,055 You're welcome, doctor. 128 00:15:00,021 --> 00:15:02,169 It's completely unbalanced. 129 00:15:03,552 --> 00:15:06,502 It needs to be replaced now. 130 00:15:09,604 --> 00:15:11,760 It must be replaced. 131 00:15:24,212 --> 00:15:26,272 Frank, can you hear me? 132 00:15:34,619 --> 00:15:37,267 Space is a bit tight, Donovan. 133 00:15:37,799 --> 00:15:39,728 Are you okay? 134 00:15:42,259 --> 00:15:44,957 it reminds me of the box from Somalia. 135 00:15:47,894 --> 00:15:50,358 I felt like an animal there, Donovan. 136 00:15:52,550 --> 00:15:54,899 I never forgot. 137 00:15:56,466 --> 00:15:59,039 - You'll be fine. - We're not stopping, Mr. Parker. 138 00:16:02,573 --> 00:16:04,004 Yes. 139 00:16:08,407 --> 00:16:11,600 Start the anti-isolation system phase cancellation. 140 00:16:11,852 --> 00:16:14,084 Yes. Good. 141 00:16:17,136 --> 00:16:19,420 Phase cancellation enabled. 142 00:16:23,000 --> 00:16:25,481 I'm the only patriot here. 143 00:16:25,549 --> 00:16:27,839 Get ready for the final count. 144 00:16:27,840 --> 00:16:29,040 60 seconds. 145 00:16:30,046 --> 00:16:32,398 59... 58... 146 00:16:32,552 --> 00:16:35,563 Stop the countdown. Listen to me. 147 00:16:36,622 --> 00:16:39,828 The man you chose he is a traitor. 148 00:16:39,829 --> 00:16:42,048 don't stop I continue. 149 00:16:42,049 --> 00:16:44,700 - We have to stop this now. - The auxiliary reactor. 150 00:16:44,701 --> 00:16:48,641 - What the hell are you talking about? - you know well. 151 00:16:50,081 --> 00:16:53,710 - Turn it on - The auxiliary reactor is on. 152 00:16:55,179 --> 00:16:56,908 Half of you anyway you are strangers. 153 00:16:56,909 --> 00:16:58,700 - Take him out. - You shut up. 154 00:16:59,629 --> 00:17:01,381 He doesn't care at all. 155 00:17:08,447 --> 00:17:10,893 I activated the sequence starting the main reactor. 156 00:17:10,894 --> 00:17:12,244 Faster. 157 00:17:14,133 --> 00:17:18,421 - My hair stood on end. - You are all right, Mr. Parker. 158 00:17:19,805 --> 00:17:21,336 ... the highest level ... 159 00:17:21,701 --> 00:17:24,565 - Stop him at all costs. - Stop Ramsey now. 160 00:17:24,784 --> 00:17:26,920 The man in the car is an impostor. 161 00:17:26,921 --> 00:17:30,164 I have clearance from Washington to arrest him immediately. 162 00:17:31,665 --> 00:17:33,596 Drop the gun, sir. 163 00:17:35,022 --> 00:17:36,969 Drop the weapon or we will kill you. 164 00:17:40,719 --> 00:17:43,523 I have authorization from the highest level... 165 00:17:44,264 --> 00:17:45,386 Kill him. 166 00:17:55,345 --> 00:17:58,044 I resumed the counting every 30 seconds. 167 00:17:58,241 --> 00:18:01,126 29... 28... 168 00:18:01,429 --> 00:18:03,939 27... 26... 169 00:18:04,276 --> 00:18:06,532 The reactor is at 5%. 170 00:18:06,615 --> 00:18:12,182 24... 23... 22... 21... 171 00:18:13,118 --> 00:18:16,619 Hold out your right hand, Mr. Parker. Keep an eye on the arrows. 172 00:18:16,620 --> 00:18:24,409 18... 17... 16.... 15... 14... 173 00:18:24,410 --> 00:18:26,902 I wasn't a very good father. 174 00:18:27,904 --> 00:18:30,084 I'm doing this for you, Jimmy. 175 00:18:31,007 --> 00:18:36,247 9... 8... 7... 6... 176 00:18:36,484 --> 00:18:39,016 The main reactor is at 100%. 177 00:18:39,128 --> 00:18:42,138 4... 3... 2... 178 00:18:42,321 --> 00:18:43,621 God take care of you. 179 00:18:44,220 --> 00:18:45,834 Activate. 180 00:19:55,235 --> 00:19:57,232 what the hell 181 00:19:58,146 --> 00:20:00,455 What planet are they on? 182 00:20:01,233 --> 00:20:03,496 Go west, young man, go west. 183 00:20:30,245 --> 00:20:32,061 Vegas? 184 00:20:41,777 --> 00:20:44,172 It's me, guys. 185 00:20:58,112 --> 00:21:00,682 Thanks guys. 186 00:21:00,683 --> 00:21:02,827 - can you lend me some coins too? - Sure. 187 00:21:05,606 --> 00:21:07,855 Don't spend them all at once. 188 00:21:23,698 --> 00:21:25,916 This is Sergeant Myers. who's on the phone 189 00:21:26,252 --> 00:21:29,089 - Enigma. - God. 190 00:21:29,887 --> 00:21:33,045 - What day is it? - Thursday, April 9. 191 00:21:34,216 --> 00:21:36,618 - Seven days ago. - God. 192 00:21:37,268 --> 00:21:39,352 Enigma has landed. 193 00:21:40,151 --> 00:21:42,789 - Who is it? - My name is Parker, Frank B. 194 00:21:42,790 --> 00:21:47,346 Agency code: 378349081. We have a zero degree event. 195 00:21:47,880 --> 00:21:50,154 We still have seven and a half hours. 196 00:21:54,386 --> 00:21:58,251 It doesn't make sense. The program had to be tested only in a year. 197 00:21:58,252 --> 00:22:00,695 Something bad must have happened. 198 00:22:14,743 --> 00:22:17,299 - Hello? - Hello, Pat. it's me 199 00:22:17,966 --> 00:22:23,517 I wanted to tell him I know I was wrong 200 00:22:24,353 --> 00:22:26,172 And I apologize. 201 00:22:27,357 --> 00:22:30,846 But you must listen to me: don't send Jimmy to school today. 202 00:22:31,434 --> 00:22:34,062 - What time is it? - Keep him at home, Pat. 203 00:22:34,284 --> 00:22:36,020 What are you talking about? 204 00:22:36,912 --> 00:22:39,404 Someone is going to attack the White House today. 205 00:22:39,701 --> 00:22:41,834 - What? - It's a long story. 206 00:22:41,835 --> 00:22:44,235 Try to close Jimmy's school. 207 00:22:44,548 --> 00:22:46,942 where are you I heard that you are in a hospice. 208 00:22:47,083 --> 00:22:50,664 - No, Pat. I got out of there. - and where are you? 209 00:22:51,806 --> 00:22:53,549 In Vegas. 210 00:22:53,701 --> 00:22:56,671 Crazy drunk. 211 00:23:08,765 --> 00:23:10,816 my angel 212 00:23:11,479 --> 00:23:15,479 - Who calls so early? - The number was wrong, honey. 213 00:23:23,996 --> 00:23:26,510 - Hello. - Phillys, it's me, Parker. 214 00:23:26,934 --> 00:23:28,874 My favorite son-in-law. 215 00:23:29,248 --> 00:23:33,761 Hello, Frank. Still stupid are you feeling I heard that... 216 00:23:33,762 --> 00:23:38,064 Phyllis, listen to me. It will be difficult don't understand what I'm saying, but listen. 217 00:23:41,575 --> 00:23:44,535 I don't think so. We were not ready. 218 00:23:44,536 --> 00:23:47,345 We wouldn't have started now. The equipment is not ready. 219 00:23:47,346 --> 00:23:51,261 Let's not rush. We will find out soon. 220 00:23:53,335 --> 00:23:55,530 I know you didn't vote for the president. 221 00:23:55,531 --> 00:23:58,792 Phillys, beg Pat not to let him Jimmy at school today. 222 00:24:00,188 --> 00:24:04,262 can i count on you Are you going to her now? 223 00:24:05,831 --> 00:24:07,517 Good. 224 00:24:07,891 --> 00:24:10,664 i love you too Bye. 225 00:24:23,255 --> 00:24:25,731 The last number of the card. Call and she will confirm. 226 00:24:28,833 --> 00:24:30,495 What is the total amount? 227 00:24:30,496 --> 00:24:34,721 You bet $9,550 on the Denver Nuggets They beat the Seattle Supersonics. 228 00:24:34,722 --> 00:24:36,865 Fantastic. They won. 229 00:24:38,222 --> 00:24:40,638 That is, he will win. 230 00:24:56,326 --> 00:24:57,534 Donovan. 231 00:24:58,778 --> 00:25:00,472 Parker. 232 00:25:02,418 --> 00:25:06,408 - I haven't seen you for years. - Not even that. 233 00:25:12,783 --> 00:25:14,709 What the hell is going on? 234 00:25:19,958 --> 00:25:21,855 Viktor Iakobovski, male, around 30 years, 235 00:25:21,856 --> 00:25:25,298 probably Chechen, served two years in the Red Army, 236 00:25:25,299 --> 00:25:26,811 then he was recruited by Spe�naz. 237 00:25:26,812 --> 00:25:31,192 I didn't choose him. He disappeared from the CIA Hospice on Hansen Island. 238 00:25:31,604 --> 00:25:32,899 Information has been leaked. 239 00:25:32,900 --> 00:25:36,390 Someone who worked here she would have ended up in that hospice. 240 00:25:36,391 --> 00:25:39,268 Parker found out the password, He got a fake tattoo. 241 00:25:39,762 --> 00:25:42,321 A small loaded plane with a complex explosive 242 00:25:42,322 --> 00:25:44,094 it collapsed on the eastern side of the White House. 243 00:25:44,897 --> 00:25:47,603 It released a toxic gas that killed... 244 00:25:47,604 --> 00:25:49,105 Attention. 245 00:25:49,301 --> 00:25:52,120 From this moment on, his words they are holier than the Gospel. 246 00:25:54,551 --> 00:25:56,270 Where to send forces in Washington? 247 00:25:56,271 --> 00:25:58,861 Topper Motel, no. 122, West Wisconsin Street. 248 00:26:01,233 --> 00:26:05,502 We need to talk. Take it easy on the medicine. 249 00:26:05,887 --> 00:26:08,789 What are you talking about? 250 00:26:39,432 --> 00:26:43,358 Panorama, unit 1 here. We are in position, sir. 251 00:26:43,827 --> 00:26:46,321 I didn't understand. Stay in position. 252 00:26:47,375 --> 00:26:50,068 - I notified the Delta teams. - There are six terrorists. 253 00:26:50,069 --> 00:26:53,017 Correct. They have already arrived at the Topper Motel. 254 00:27:02,201 --> 00:27:04,534 Panorama, here Naples. 255 00:27:04,535 --> 00:27:06,624 We are in position at the topper motel sir. 256 00:27:07,005 --> 00:27:09,817 - What room? - 45, northwest corner. 257 00:27:09,905 --> 00:27:13,916 I am in room 45 in the corner of northwest. Use infrared. 258 00:27:15,831 --> 00:27:16,975 I don't understand, sir. 259 00:27:21,546 --> 00:27:24,338 Olga Vukovici, get to know her with Frank Parker. 260 00:27:24,339 --> 00:27:26,491 We have already met. 261 00:27:29,814 --> 00:27:32,873 - I'm glad to meet you again. - Hello, Mr. Parker. 262 00:27:46,641 --> 00:27:50,788 in the past... that is, in the future, we both became very close. 263 00:27:52,014 --> 00:27:53,934 I liked you. 264 00:27:54,223 --> 00:27:56,174 Even more than that. 265 00:27:56,919 --> 00:28:00,405 Mr. Parker, let me explain something to him. 266 00:28:05,371 --> 00:28:06,671 Not. 267 00:28:07,203 --> 00:28:11,848 If something happened between us In the future, it does not mean that it will repeat itself. 268 00:28:12,289 --> 00:28:15,178 But... I was there, I saw. 269 00:28:16,419 --> 00:28:19,920 Mr. Parker, the known future of you will change now. 270 00:28:19,921 --> 00:28:24,343 The most insignificant change The past affects everything that follows. 271 00:28:24,344 --> 00:28:25,439 how? 272 00:28:25,975 --> 00:28:28,931 The car materializes Back in the past, right? 273 00:28:29,381 --> 00:28:32,131 and when he appeared, dislodged air molecules. 274 00:28:32,156 --> 00:28:35,013 Those molecules pushed others And, almost without realizing it, 275 00:28:35,014 --> 00:28:38,798 the wind blows harder through a pass in the Colorado mountains. 276 00:28:38,799 --> 00:28:39,912 and what? 277 00:28:39,913 --> 00:28:43,043 Maybe the planes In the east direction I arrive later, 278 00:28:43,044 --> 00:28:44,144 and those in the west direction, earlier. 279 00:28:44,145 --> 00:28:49,293 A reaction is triggered In the chain that changes everything. 280 00:28:49,574 --> 00:28:53,604 They are subject to change and the relationships between people. 281 00:28:55,974 --> 00:28:57,877 what is it 282 00:29:00,086 --> 00:29:01,420 are you ok 283 00:29:01,421 --> 00:29:06,401 I bet all my savings on a basketball game. 284 00:29:07,334 --> 00:29:08,631 Room 5. 285 00:29:10,334 --> 00:29:13,758 - Three goals. - Only three people are visible. 286 00:29:14,573 --> 00:29:16,080 Only three are visible. 287 00:29:16,081 --> 00:29:19,005 According to the information gathered, I am sure they are terrorists. 288 00:29:19,186 --> 00:29:21,731 And if the absent ones are already there on the positions? We must act now. 289 00:29:21,732 --> 00:29:24,079 Let's take prisoners to find out where the others are. 290 00:29:29,897 --> 00:29:33,527 Pan, take action and take prisoners. 291 00:29:41,118 --> 00:29:43,472 - What's going on? - Drive. 292 00:30:02,613 --> 00:30:05,901 Naples, they gave us some problems, but I broke them. 293 00:30:05,902 --> 00:30:08,434 - Am I talking? - Negative, sir. They are dead. 294 00:30:09,084 --> 00:30:12,695 - All of them? - We are sorry, sir. All of them. 295 00:30:14,064 --> 00:30:17,610 Three are still at large. Close all airports. 296 00:30:17,611 --> 00:30:21,623 - We are looking for the needle in the haystack. - Not necessarily. 297 00:30:22,268 --> 00:30:24,750 After the attack, the Russians did And their research. 298 00:30:24,751 --> 00:30:27,778 They found a Chechen left behind. He is still there now. 299 00:30:29,777 --> 00:30:31,469 He knows what plans they have. 300 00:30:34,833 --> 00:30:37,708 Put me in touch with the director secret services in Moscow. 301 00:30:37,992 --> 00:30:40,910 Ridiculous. For two years I haven't heard from him 302 00:30:40,911 --> 00:30:43,057 with the exception of the alimony payment, 303 00:30:43,058 --> 00:30:44,363 And now he calls me drunk. 304 00:30:44,364 --> 00:30:47,304 He didn't sound drunk when he spoke with me, Patricia. 305 00:30:47,477 --> 00:30:51,859 You know what his job is. Maybe he knows something more than us. 306 00:30:51,860 --> 00:30:55,815 I don't want to hear anything anymore. Jimmy has an orderly life now. 307 00:30:55,816 --> 00:30:58,771 He won't end up like his father. He will go to school. 308 00:30:58,772 --> 00:31:01,391 - Patricia, I'm your mother. - and I'm Jimmy's mother. 309 00:31:04,789 --> 00:31:07,379 Today is the Pa�ti show for which they have been preparing for a long time. 310 00:31:08,559 --> 00:31:09,855 how do i look 311 00:31:10,475 --> 00:31:12,393 Look at you. 312 00:31:12,766 --> 00:31:15,222 It would be wonderful. 313 00:31:15,951 --> 00:31:16,910 Thank you. 314 00:31:29,001 --> 00:31:30,084 Move. 315 00:31:57,651 --> 00:32:00,669 I don't understand anything. Everywhere guards. How would he have found out? 316 00:32:00,670 --> 00:32:04,709 It doesn't matter. We go to the reserve plan. 317 00:32:09,339 --> 00:32:11,774 Here you were. Can you take my place? I'm going to the school show. 318 00:32:11,775 --> 00:32:13,294 Well chosen. I wish him luck to Jimmy from me. 319 00:32:13,295 --> 00:32:14,796 Thank you. 320 00:32:15,321 --> 00:32:17,336 Kalinsk, Chechnya 321 00:32:36,769 --> 00:32:39,301 Yes, Mr. Kuri�nikov. 322 00:32:39,302 --> 00:32:42,596 Olga, I want you to translate. They make us connection with the platoon from Chechnya. 323 00:32:47,500 --> 00:32:51,226 You have to have a plan of reserve. what is it 324 00:32:52,013 --> 00:32:55,029 They will drive the truck... 325 00:32:55,203 --> 00:32:57,436 - ... directly towards - ... the White House. 326 00:32:57,437 --> 00:33:01,801 They will park it nearby, like the wind to carry the toxic gas above the building. 327 00:33:01,802 --> 00:33:03,368 He will detonate it by remote control. 328 00:33:03,369 --> 00:33:06,460 The wind blows to the south-southwest, 31 degrees. 329 00:33:07,593 --> 00:33:11,422 South-southwest, 31 degrees. At the intersection Jackson and Pennsylvania avenues. 330 00:33:52,834 --> 00:33:54,828 They can be anywhere in Lafayette Park. 331 00:33:54,859 --> 00:33:56,759 Take the left on that street. 332 00:34:14,412 --> 00:34:15,916 I am. 333 00:34:35,012 --> 00:34:36,671 Down. 334 00:34:39,575 --> 00:34:41,169 Yes, we have code red. 335 00:36:11,693 --> 00:36:14,095 Not. 336 00:36:49,341 --> 00:36:50,729 go 337 00:37:39,290 --> 00:37:41,752 You destroyed my country. 338 00:38:05,122 --> 00:38:07,799 It is not good to kill children. 339 00:38:22,027 --> 00:38:25,653 Wait, policeman. He is with us. 340 00:38:40,018 --> 00:38:41,607 Jimmy. 341 00:38:44,044 --> 00:38:47,050 - Dad. - Jimmy. 342 00:38:58,183 --> 00:39:02,579 Fuck you, Parker. When you show up, everything goes to hell. 343 00:39:02,943 --> 00:39:05,336 Mommy likes you, daddy. 344 00:39:06,404 --> 00:39:09,134 - I miss you. - me too. 345 00:39:09,135 --> 00:39:12,147 - I love you. - me too. 346 00:39:27,229 --> 00:39:30,649 Three drug traffickers were killed this morning�� at the Topper motel 347 00:39:30,684 --> 00:39:34,473 after the police responded to a call anonymously about their activities. 348 00:39:34,671 --> 00:39:39,688 A DEA spokesperson confirmed that the agency is investigating this incident. 349 00:39:39,689 --> 00:39:42,405 The victims have not been identified. 350 00:39:42,406 --> 00:39:45,439 in a separate incident, a disgruntled pot, 351 00:39:45,440 --> 00:39:49,013 Karl Pre�nev, 35 years old, was killed near the White House today 352 00:39:49,014 --> 00:39:52,605 while the president was meeting with his Russian counterpart, Nari�nikov. 353 00:39:52,706 --> 00:39:57,327 The police stated that Pre�nev he had been sitting in the Tidal Basin for several hours 354 00:39:57,328 --> 00:40:01,054 And he shot at the police who wanted to ask him questions. 355 00:40:03,140 --> 00:40:05,990 in a closer match like never before 356 00:40:05,991 --> 00:40:09,232 lead Denver Nuggets, Brad McKinnery, alone under the co�, 357 00:40:09,233 --> 00:40:13,643 miss and lose the advantage gained. 358 00:40:13,644 --> 00:40:16,969 Seattle Supersonics remain victorious. 359 00:40:17,231 --> 00:40:19,743 Damn it. 360 00:40:31,766 --> 00:40:33,418 - Can we come in? - Of course. 361 00:40:33,781 --> 00:40:35,802 - How is his shoulder? - Very good. 362 00:40:35,914 --> 00:40:38,191 - Parker. - Ramsey. 363 00:40:39,461 --> 00:40:41,364 Donovan, have you been discharged yet? 364 00:40:41,365 --> 00:40:44,443 Yes, I'm fine. I was just out of breath. 365 00:40:44,444 --> 00:40:46,655 A sign of recognition��. 366 00:40:47,043 --> 00:40:48,971 Then we'll take you to dinner. 367 00:40:56,790 --> 00:41:01,190 If you accept it, you will stay within the program. 368 00:41:01,605 --> 00:41:04,240 I don't give the fans anything like that. 369 00:41:07,162 --> 00:41:10,085 Know that I objected. 370 00:41:10,797 --> 00:41:13,175 - Are you telling me? - Dinner. 371 00:41:14,367 --> 00:41:16,157 Let me get dressed. 372 00:41:19,153 --> 00:41:22,937 - I will like you. - It remains to be seen. 373 00:41:24,058 --> 00:41:26,369 In time, Mr. Parker. 374 00:41:28,045 --> 00:41:30,146 With time. 375 00:41:31,408 --> 00:41:36,113 Translation and adaptation Michael